Translate English to Bosnian
Bosnian is spoken by about 2.5 million people in Bosnia and Herzegovina, with communities in Serbia, Montenegro, and the diaspora in Europe and North America. It is one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina alongside Croatian and Serbian. Whether you are communicating with a colleague in Sarajevo, reading a document from a Bosnian organization, or planning a trip to Mostar, paste your text above.
Common English to Bosnian translations
| English | Bosnian | Pronunciation | ||
|---|---|---|---|---|
| Hello | Zdravo | ZDRAH-voh | ||
| Good morning | Dobro jutro | DOH-broh YOO-troh | ||
| Thank you | Hvala | HVAH-lah | ||
| Please | Molim | MOH-leem | ||
| How much is this? | Koliko ovo košta? | KOH-lee-koh OH-voh KOSH-tah | ||
| Where is the bathroom? | Gdje je toalet? | gdyeh yeh toh-ah-LET | ||
| I do not understand | Ne razumijem | neh rah-ZOO-mee-yem | ||
| Can you help me? | Možete li mi pomoći? | MOH-zheh-teh lee mee POH-moh-chee | ||
| I would like coffee | Želio bih kafu | ZHEH-lee-oh beeh KAH-foo | ||
| The bill, please | Račun, molim | RAH-choon MOH-leem | ||
| Nice to meet you | Drago mi je | DRAH-goh mee yeh | ||
| Goodbye | Do viđenja | doh vee-JEN-yah | ||
| I need a doctor | Trebam doktora | TREH-bahm dok-TOH-rah | ||
| Excuse me | Izvinite | eez-vee-NEE-teh |
Tips for English to Bosnian translation
Bosnian, Croatian, and Serbian are mutually intelligible standard varieties of the same South Slavic language. The main differences are in some vocabulary choices, spelling preferences, and script (Bosnian and Croatian use Latin; Serbian uses both Latin and Cyrillic). A Bosnian translation will be understood by Croatian and Serbian speakers without difficulty.
Bosnian uses the same five special Latin characters as Croatian: č, ć, đ, š, and ž. These represent distinct sounds and are standard letters, not optional decorations. Correct Bosnian text always includes them.
Bosnian has a larger proportion of Turkish and Arabic loanwords compared to Croatian, reflecting the Ottoman period. Words like džamija (mosque), čaršija (bazaar), and kahva (coffee, spelled kava in Croatian) are common in everyday Bosnian. These loanwords translate normally to English.
Like Croatian, Bosnian has seven grammatical cases and flexible word order. The verb can appear in various positions in the sentence. Formal Bosnian uses Vi (capitalized) as the polite “you” form, while ti is informal. Both translate to “you” in English.
About the Bosnian language
Bosnian is a South Slavic language and one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina, alongside Croatian and Serbian. Linguistically, all three are standard varieties of the same pluricentric language, but political and cultural identity make the distinction important to speakers. Bosnian gained official recognition as a separate standard during the 1990s.
Bosnia and Herzegovina sits at the crossroads of Central and Southeastern Europe, with a rich cultural heritage reflecting Ottoman, Austro-Hungarian, and Yugoslav influences. Sarajevo, the capital, is known for its multicultural history, including hosting the 1984 Winter Olympics. The country is a candidate for EU membership, and English-Bosnian translation demand is growing alongside EU integration efforts.
Frequently asked questions
Yes. No sign-up, no limits.
Mutually intelligible varieties. A Bosnian translation will be understood by Croatian and Serbian speakers.
Yes. Click the speaker icon.
Yes. Č, ć, đ, š, ž all appear correctly.
Good for everyday use. Professional review for official texts.
Mainly vocabulary choices and some spelling preferences. Grammar is essentially identical.
Visit our Bosnian to English page.
Yes. Nothing stored.
Serbian input will generally translate correctly, but use the Serbian translator for best results.
Over 60 pairs including Croatian, Serbian, Turkish, German, and more.
Need the reverse? Try Bosnian to English translation.
