Translate Polish to English
Polish text shows up in EU documents, business correspondence from Warsaw, product labels from Polish manufacturers, academic papers, logistics and shipping documents, and personal messages. The Latin alphabet with Polish diacritics is handled by the translator. Paste your text above.
Common Polish to English translations
| Polish | English | Pronunciation | ||
|---|---|---|---|---|
| Cześć | Hello | chesh-tch | ||
| Dzień dobry | Good morning | jen DOH-bry | ||
| Dziękuję | Thank you | jen-KOO-yeh | ||
| Proszę | Please | PROH-sheh | ||
| Ile to kosztuje? | How much is this? | EE-leh toh kosh-TOO-yeh | ||
| Gdzie jest toaleta? | Where is the bathroom? | gjeh yest toh-ah-LEH-tah | ||
| Nie rozumiem | I do not understand | nyeh roh-ZOO-myem | ||
| Czy może mi pan pomóc? | Can you help me? | chy MOH-zheh mee pahn POH-moots | ||
| Poprosze kawę | I would like coffee | poh-PROH-sheh KAH-veh | ||
| Rachunek, proszę | The bill, please | rah-HOO-nek PROH-sheh | ||
| Miło mi | Nice to meet you | MEE-woh mee | ||
| Do widzenia | Goodbye | doh vee-DZEH-nyah | ||
| Potrzebuję lekarza | I need a doctor | poh-TSHEH-boo-yeh leh-KAH-zhah | ||
| Przepraszam | Excuse me | psheh-PRAH-shahm |
Tips for Polish to English translation
Polish consonant clusters like trz, prz, chrz, and szcz look impossible but follow consistent pronunciation rules. The word szczęście (happiness) has eight consonant letters but only four consonant sounds.
Polish aspect (perfective vs. imperfective) works like Russian: pisac (to write, ongoing) vs. napisac (to write, completed). Both translate to “write” in English but carry different temporal information.
Polish uses diminutives extensively for emotional warmth. Kot (cat) becomes kotek (kitty), dom (house) becomes domek (little house). English translations may lose this affectionate tone.
Polish numbers have complex declension patterns. The word for “two” changes based on gender and case, with forms like dwa, dwie, dwoje, dwojga. Translators convert all forms to standard English numerals.
About the Polish language
Polish is a West Slavic language closely related to Czech and Slovak. It is the second most spoken Slavic language after Russian and the largest Slavic language within the European Union. Polish has been written using the Latin alphabet with diacritical additions since the medieval period.
Poland has about 38 million people and is the sixth largest economy in the EU. Polish IT professionals, engineers, and researchers are highly sought after internationally. The Polish diaspora is substantial: about 20 million people of Polish descent live outside Poland, with the largest communities in the United States, United Kingdom, Germany, and Canada. Polish literature includes Nobel laureates Henryk Sienkiewicz, Wladyslaw Reymont, Czeslaw Milosz, Wislawa Szymborska, and Olga Tokarczuk.
Frequently asked questions
Yes. Unlimited.
Yes. All diacritics processed correctly.
Yes.
Accuracy drops. Polish without marks is ambiguous.
Good for general understanding. Professional review for contracts.
Related but not mutually intelligible. Similar grammar, different vocabulary.
Visit our English to Polish page.
No.
Consonant clusters represent single sounds. szcz = one sound.
Over 60 pairs including Czech, Slovak, German, and more.
Looking for the reverse? Try English to Polish translation.
